문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 시드 마이어의 알파 센타우리 (문단 편집) === 한국어 패치 === [[대한민국]]에는 영문판으로만 정식 발매되었는데, 다행히 Team EK에서 완벽에 가까운 한국어 패치를 내놓아 난해한 [[SF]] 용어를 [[한국어]]로 볼 수 있게 되었다[* 단, 게임 내에 하도 다양한 과학적, 철학적 개념이 등장하는 탓인지 몇몇 개념을 부정확하게 번역하여 다소간의 아쉬움을 남기기도 하였다. 니체의 [[힘에의 의지]](또는 권력의지) 개념을 '의지를 힘으로' 라고 번역한다거나, [[특이점]](singularity)을 통제하는 기술명을 '통제된 단독성' 이라고 번역하고, 그 통제된 특이점을 에너지원으로 삼는 레이저 무기나 동력기관 역시 단독기관이나 단독레이저라고 번역하는 등.]. 헌데 이 Team EK가 오리지널만 번역하고 확장팩 번역은 감감 무소식이었으나, 2013년에 드디어 어느 용자가 확장팩 에일리언 크로스파이어까지 포함한 완전판 [[http://blog.naver.com/jjkk1306/110170510395|한국어 패치]]를 배포했다. 파일을 받아 압축을 풀고 GOG 버전 알파 센타우리가 설치된 폴더에 덮어씌우면 된다. 2023년 기준 이 패치를 하면 아래 정보창에 한글 폰트가 겹치는 버그가 있다저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기